Philodendron, epipremnum, and pothos are happy to be snug in their pots for the same reason as hoya. They naturally grow on trees, so need a chunky, well-draining soil to avoid root rot.