Тоді він був помічником лоцмана на Міссісіпі, а вигук «марк твен» (англ. mark twain, досл.: «мітка двійка») означав, що відповідно до позначки на лотліні досягнуто мінімальної глибини, придатної для проходження річкових суден — 2 морських сажнів (≈ 3,7 м).

Як Марк Твен вигадав свій псевдонім?

Виявляється, на Міссісіпі вигук "Mark twain!" означав, що вимір лотом показав глибину в два морські сажні. Це була мінімальна безпечна глибина проходження річкових суден. Mark тут, зрозуміло, "мітка", а twain – просто архаїчна форма two. Збережена копія

Як сказав Марк Твен?

Істина — найцінніше, що ми маємо. Давайте її заощаджувати. Будьте обережні, коли читаєте книги про здоров'я: друкарська помилка може коштувати вам життя. Дружба – це таке святе, солодке, міцне і постійне почуття, що його можна зберегти на все життя, якщо тільки не намагатися просити грошей у борг.