Хоч би хни хто (простий). абсолютно байдужий, не реагує.

Що означає слово хоча б хни?

Вираз прийшов до нас із старослов'янської мови. Його "попередником" є поєднання "хоч би хни". "Хни" означає скорочений варіант слова "хникати", тобто плакати. Тобто так погано, що можна плакати. Збережена копія

Що означає хоч би що?

Хоч би що (у знач. оповід.) абсолютно байдуже, нічого не відчуває, залишається байдужим.