Наприкінці XVIII століття академік В. Ф. Зуєв, який визначив місцезнаходження найдавнішої Калуги, припустив, що його назва походить від назви поблизу річки Калужки, що протікає: «Назву свою він одержав від річки Калужки, де й стояв раніше, тобто у гирлі її, де нині явлений образ перебуває».

Чому так називається Калуга?

Слова «калуга» та «калужка» зі старослов'янської можна перекласти як «болото» чи «трясина». Також є версія, що назва походить від словосполучення «біля луки», що здавна писалося як «ока-луга».

Як раніше називалося місто Калуга?

«Маленьким Константинополем» назвав Калугу Микола Васильович Гоголь, який уперше побачив наше місто з правого берега повноводної красуні – Окі. Близько 40 церков, багато з яких і сьогодні – чинні – височіли тоді своїми куполами над губернським центром.