Олена Архіпова, кандидат філологічних наук: Слово «бесталанливий» не зафіксовано в жодному словнику, його в російській мові не існує. З іншого боку, слово "бесталанний" утворено зовсім від іншого кореня – "талан". Слово прийшло з тюркських мов і означає успіх, щастя, щаслива частка.

Як правильно безталанний чи безталанний?

Бесталантний — означає, що не має таланту. Слово є застарілим, але все ще вживається у російській мові. Пишеться з приставкою «біс», оскільки після неї слідує глухий приголосний «т».

Чому безталанний?

Таланом у російській мові давнину у просторіччя називали удачу, щастя, від тюркського talan — «видобуток». Під впливом «бесталантного» слово безталанний рідше почало використовуватися у значенні «нещасливий, невдачливий», і частіше — у значенні «бездарний, малоздатний». Народ тут у Сибіру темний, безталанний.