Англійською ТОВ звучить як limited liability company, скорочено LLC.5 травня 2022 р.
Чи можна назвати ТОВ англійською?
Відповідно до пункту 3 статті 1473 Цивільного кодексу РФ ТОВ повинно мати повне і вправі мати скорочене фірмове найменування російською мовою. При цьому ТОВ вправі мати також повне та (або) скорочене фірмове найменування будь-якою мовою народів РФ та (або) іноземною мовою.
Як правильно перекласти назву організації англійською мовою?
Переклад назв та організаційно-правових форм компаній
- Основне правило перекладу назв компаній та їх організаційно-правових форм у тому, що вони не перекладаються, а транслітеруються. …
- ТОВ «Флора» → ТОВ “Флора” …
- Alpha Limited → «Альфа Лімітед» …
- Alpha Limited → Alpha Limited.