Назва «шведський стіл» використовується в російській та кількох інших мовах (наприклад, білоруською: шведський стіл, українською: шведський стіл, польською: szwedzki stół, угорською: svojdasztal, хорватською: švedski stol, литовською: švediškas stalas, чеською: švédský stůl).

Чому шведський стіл називається шведським?

Сам термін "шведський стіл" прийшов у російський побут завдяки традиції північних сусідів сервірувати так званий бутербродний буфет. Для гостей, що прийшли раніше, господарі виставляли окремий стіл з легкими закусками щоб ті могли вгамувати голод в очікуванні початку трапези.

Як називають шведський стіл у Швеції?

У Швеції такий формат подачі їжі називається «бутербродний стіл» або smorgasbord.